郑光祖《蟾宫曲·梦中作?》翻译,菁选3篇（完整）

郑光祖《蟾宫曲·梦中作?》翻译1　　朝代：元代　　作者：郑光祖　　半窗幽梦微茫，歌罢钱塘，赋罢高唐。风入罗帏，爽入疏棂，月照纱窗。缥缈见梨花淡妆，依稀闻兰麝余香。唤起思量，待不思量，怎不思量!郑光祖下面是小编为大家整理的郑光祖《蟾宫曲·梦中作?》翻译,菁选3篇（完整）,供大家参考。

郑光祖《蟾宫曲·梦中作?》翻译1

　　朝代：元代

　　作者：郑光祖

　　半窗幽梦微茫，歌罢钱塘，赋罢高唐。风入罗帏，爽入疏棂，月照纱窗。缥缈见梨花淡妆，依稀闻兰麝余香。唤起思量，待不思量，怎不思量!

郑光祖《蟾宫曲·梦中作?》翻译2

　　①歌罢钱塘：用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首，词中有“妾本钱塘江上住，花落花开，不管流年度”之句。钱塘，即杭州，曾为南宋都城，古代歌舞繁华之地。

　　②赋罢高唐：高唐，战国时楚国台馆名，在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐，梦见巫山神女与其欢会，见宋玉《高唐赋》。

　　③罗帏：用细纱做的帐子。

　　④疏棂：稀疏的窗格。

　　⑤缥缈：隐约、仿佛。梨花淡妆：形容女子装束素雅，像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”诗意。

　　⑥依稀：仿佛。兰麝：兰香与麝香，均为名贵的香料。

郑光祖《蟾宫曲·梦中作?》翻译3

　　郑光祖生于元世祖至元初年(即公元1264年)，字德辉，汉族，*阳襄陵(今山西临汾市襄汾县)人，从小就受到戏剧艺术的熏陶，青年时期置身于杂剧活动，享有盛誉。但他的主要活动在南方，成为南方戏剧圈中的巨擘。元代著名的杂剧家和散曲家。

推荐访问： 蟾宫 梦中 翻译 郑光祖《蟾宫曲·梦中作?》翻译 菁选3篇 郑光祖《蟾宫曲·梦中作?》翻译1 蟾宫曲梦中作郑光祖拼音 蟾宫曲·怀古翻译