王湾《次北固山下》译文及创作背景,菁选2篇（范文推荐）

王湾《次北固山下》译文及创作背景1　　客路青山外⑵，行舟绿水前。　　潮**阔⑶，风正一帆悬⑷。　　海日生残夜⑸，江春入旧年⑹。　　乡书何处达⑺?归雁洛阳边⑻。　　注释　　⑴次：旅途中暂时停宿，这里是下面是小编为大家整理的王湾《次北固山下》译文及创作背景,菁选2篇（范文推荐）,供大家参考。

王湾《次北固山下》译文及创作背景1

　　客路青山外⑵， 行舟绿水前。

　　潮**阔⑶， 风正一帆悬⑷。

　　海日生残夜⑸， 江春入旧年⑹。

　　乡书何处达⑺? 归雁洛阳边⑻。

　　注释

　　⑴次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。北固山：在今江苏镇江北，三面临水，倚长江而立。

　　⑵客路：行客前进的`路。青山：指北固山。

　　⑶潮**阔：潮水涨满时，*之间水面宽阔。

　　⑷风正一帆悬：顺风行船，风帆垂直悬挂。风正;风顺。悬：挂。

　　⑸海日：海上的旭日。生：升起。残夜：夜将尽之时。

　　⑹入：到。

　　⑺乡书：家信。

　　⑻归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。

王湾《次北固山下》译文及创作背景2

　　客行在碧色苍翠的青山前，泛舟于微波荡漾绿水间。

　　湖水上涨，*更显开阔;风势正顺;白帆高高扬起。

　　残夜将去，旭日初升海上;一年未尽，江南已初入春。

　　身在旅途，家信何传?还是托付北归的大雁，让它捎到远方的太阳。

推荐访问： 译文 创作 背景 王湾《次北固山下》译文及创作背景 菁选2篇 王湾《次北固山下》译文及创作背景1 王湾的《次北固山下》的翻译 王湾的诗《次北固山下》的写作背景 《次北固山下》王湾作者简介